Проблема использования термина «застой диска зрительного нерва»

Термином «застой ДЗН»или «papilledema» обозначается частный вариант отека ДЗН, который развивается в результате повышения внутричерепного давления [Badeeb, 2021]! Так термин закреплен в словаре Root, гарвардском словаре и словаре Farlex, однако в литературе, особенно в классических медицинских словарях, встречаются альтернативные толкования этого термина.

Согласно иным источникам, под застоем ДЗН подразумевается:

▪Сокращенное обозначение отека ДЗН (edema of the optic disc) [словарь Gould, 1979].
▪Отек ДЗН (edema of the optic disc) наиболее часто вследствие повышения ВЧД, артериальной гипертензии или тромбоза ЦВС [словарь Stedman, 1982].
▪Невоспалительный отек ДЗН с расширением сосудов, ОБЫЧНО в результате повышения ВЧД (отождествляется с «choked disc») [словарь Ledford, 2008].
▪«Протрузия слепого пятна глаза из-за отека» (с) [словарь Merriam-Webster].

На сегодняшний день, в нейроофтальмологическом сообществе сложен консенсус, согласно которому:

Диагноз «застой ДЗН» («papilledema») выставляется только при наличии убедительных признаков внутричерепной гипертензии [WebMD, 2023].